(я узнал об этом

τίς οὗτος ; Eur. — кто это?;

τοῖς μαντεύμοιοι. - Ποίοισι τούτοις ; Soph. — (я узнал об этом) из прорицаний. - Каких же это?;

ἢ εἶναι ἐλευθέροισι ἢ δούλοισι, καὴ τούτοισι ὡς δρηπέτῃσι Her. — (от исхода войны с персами зависело), быть ли (ионянам) свободными или рабами и, притом, рабами как бы беглыми;

ὅταν τοῦτο λέγωμεν, τόδε λέγομεν Plat. — когда мы это говорим, мы (тем самым) говорим следующее

(ἔρξον ὅ. ἐθέλεις Hom.; ὅ. δύναιτό τις Soph.; οὕτως ὅ. ἂν βούλωνται Xen.)

ὅ. τάχιστα Aesch. — как можно быстрее;

οὐ κάτοιδ΄, ὅ. λέγεις Soph. — не понимаю, что ты говоришь;

(ὅ. δρῦν σχίζειν Soph.)

(ὅ. εἰδῆτε, ἐγὼ ὑμᾶς διδάξω Xen.)

ὅ. ἐγὼ ἄχθομαι ὑμᾶς τρέφων, μηδ΄ ὑπονοεῖτε Xen. — о том, будто мне тяжело кормить вас, вы и не думайте;

(θαύμαζεν ὅ γεραιός, ὅ. ἴδεν ὀφθαλμοῖσιν Hom.)

ὅ. ταῦτα μηδεὴς πεύσεται Lys. — смотри, чтобы никто не узнал об этом;

σας γνωρίζω ότι... — ставлю вас в известность, что...;

γνωρίζ τα ρούσικα — знать русский язык;

γνωρίζω κάτι απ' έξω — знать что-л, наизусть;

γνωρίζω κάτι εξ ακοής — знать понаслышке;

γνωρίζω εξ όψεως — знать в лицо;

γνωρίζω προσωπικά — знать лично;

γνωρίζω κάποιον από παιδί — знать кого-л. с детства;

γνωρίζω από κοντά κάποιον — близко знать кого-л.;

γνωρίζω από μηχανές — разбираться в машинах;

γνωρίζω από εμπόριο — быть специалистом по торговле;

δεν γνωρίζω απ' αυτά — я не специалист по этим вопросам;

καθόσον γνωρίζω — насколько я знаю, мне известно;

γνωρίζω την αλήθεια — познать истину;

γνωρίζω τη χαρά της μητρότητας — испытать радость материнства;

είμαι από κείνους, πού γνωρίζουν το καλό, πού τούς κάνεις — я из тех, кто помнит добро;

δεν γνωρίζα ο σκύλος τον αφέντη (του) — погов, полная анархия, нет никакого порядка;

γνωρίζομαι

γνωρίζόμαστε — мы знакомы;

γνωρίζεται από μιά ώρα μακρυά — его за версту узнаешь;

δεν γνωρίζεται — его нельзя узнать, он стал неузнаваем;

δεν γνωρίζεται από την αδυναμία — он похудел до неузнаваемости;

τό εμαθα από διάφορα πρόσωπα — я узнал об этом от разных лиц;

διάφορα εμ- πορεύματα — разнообразные товары;

με διάφορες προφάσεις — под разными предлогами;

ευθύς τοίχος — ровная стена;

ευθεία γραμμή (οδός) — прямая линия (дорога);

ευθύς άνθρωπος — прямой человек;

ευθύς χαρακτήρ — прямой характер

ευθύς2 εξ αρχής — с самого начала;

ευθύς2 άμα, ευθύς2 ως — или ευθύς2 μόλις — как только;

ευθύς2 ως το εμαθε ανεχώρησε — как только он узнал об этом, он уехал

παρά την δημοσίαν οδόν — около, возле шоссе;

παρά την θέληση — против желания;

παρά την υπόσχεση — вопреки обещанию;

πέντε παρά τέταρτο — без четверти пять;

ένα εκατοστάρικο παρά πέντε δραχμές — сто драхм без пяти;

δεν ζητώ παρά την ευύμένειάν σας — я ничего не прошу, кроме вашей благосклонности;

εδανείσθη παρά τού φίλου του — он взял взаймы у своего друга;

πληροφορούμαι παρά τού τάδε — быть информированным кем-л.;

τό επληροφορήθη παρά τού αδελφού του — он узнал это от своего брата;

η ενέργεια του επεδοκιμάσθη παρά πάντων — его поступок был одобрен всеми;

παρά τω υπουργικώ συμβουλίω — при совете министров § έφαγε παρά μίαν τεσσαράκοντα — ему всыпали по первое число;

παρά ταΰτα — при всём этом, несмотря на это;

παρά φύσιν — противоестественный;

μέρα παρά μέρα — через день;

παρ' ολίγον — или παρά λίγο — или παρά τρίχα — еле-еле, чуть-чуть; — ещё чуть-чуть и всё;

προτιμώ να φύγω παρά να περιμένω — я предпочитаю уйти, чем ждать;

κάλλιο αργά παρά ποτέ — лучше поздно, чем никогда